除现行使用的中文或英文投递标记外，香港邮政通函邮寄服务将由二○一七年十一月十五日起推出全新的双语标记。增设新标记后，寄件人可按其语言喜好选用标记，而收件人则可更容易辨认邮件。
新的双语投递标记的尺寸限制与现行使用的中文或英文标记相同，详情如下：
 |
最大尺寸：40毫米(阔) x 30毫米(高) |  |
最小尺寸(豁免标记)：20毫米(阔) x 20毫米(高) |
| 最小尺寸：20毫米(阔) x 15毫米(高) |
双语投递标记可于此处或于「香港邮政通函邮寄服务」投寄平台(circular.hongkongpost.hk)下载。现行使用的中文或英文的投递标记均可继续使用。
如有查询，欢迎致电直销函件服务查询热线 2921 6526。