如郵件尚未離開香港已被退回,是否需要付退件費用?

不需要,但投寄郵費將不獲退回。